Dernier jour : Retour à Nuremberg

Die "Strasse der Menschenrechte" (Le Chemin des droits de l'homme) de l'artiste israélien Dani Karavan (1993)

Aujourd'hui, pour le dernier jour en Allemagne, malheureusement, nous nous sommes rendus à Nuremberg pour la deuxième fois. Nous avons pris le bus jusqu'à la gare d'Erlangen et le train pour Nuremberg. Nous avons visité le Germanisches Nationalmuseum. Nous avons vu beaucoup d'œuvres de beaucoup de périodes différentes comme le moyen-âge, la renaissance ou encore l'antiquité. Nous avons vu aussi des œuvres crées par Albrecht Dürer, un peintre très connu à Nuremberg qui a habité cette ville, et des œuvres très précieuses pour les Allemands. Après nous avions encore environ 1h30 de temps libre pour nous promener dans la ville et pour faire nos derniers achats. Puis nous sommes rentrés au gymnasium à Erlangen. Certains corres avaient fini quand nous sommes arrivés, d'autres finissent à 15h40. Ensuite, nous avions du temps libre avec nos corres.

Elise et Morgane

La visite de Rothenburg ob der Tauber

Aujourd'hui, nous sommes allés avec les Allemands en car à Rothenburg. Nous avons visité la ville en demi-groupe. Rothenburg a été construite à, partir du XIIe siècle près de la rivière Tauber, puis a été agrandi au XIIIe et au XVe siècles. Aujourd'hui, la ville compte 12.000 habitants, dont 2.500 vivent dans la vieille ville.
Un internat a été construit au XVIe siècle pour accueillir 300 élèves et est devenu aujourd'hui un lycée.
La construction de la cathédrale de style gothique a duré 170 ans. La porte de la ville s'ouvrait le matin et se fermait le soir. Les personnes en retard passaient par une petite porte ancrée dans la grande.
Vers 13h30, toujours en demi-groupe, nous avons visité le "Kriminalmuseum" (Musée de l'histoire de la justice médiévale). Nous avons vu plusieurs instruments de torture moyenâgeux. Puis, à 15h nous sommes retournés au EvBG.

Pierre Ch., Nicolas, Ronan, Loïc

Le week-end...

Le point de vue de Yohann et de Sofienn

Samedi, 1er mai, nous sommes allés à Aquapark "Atlantis". Il y a 3 toboggans, un sauna, de des jacuzzi. Pour midi, nous avons mangé dans une crêperie. L'après-midi, nous sommes aller faire deux parties de bowling, mais malheureusement il y avait eu une coupure de courant.

Dimanche 2 mai, nous nous sommes retrouvés au Gymnasium à 8h30, comme nous ne savions pas où habitait l'autre. Après nous être retrouvés, nous sommes allés faire du VTT avec Nicolas, nos correspondants et leurs familles jusqu'à 12h. Nous avons mangé dans un restaurant qui s'appelle le "Bremer". A 13h nous avons fait de l'accrobranche où il y avait une tyrolienne qui traversait toute la forêt. Autant dire que nous avonseu un week-end très chargé.

Résumé week-end

Samedi, je suis allé avec Robin rejoindre Romain au match de foot de nos corres, vers 11h. Le match s'est fini vers 17h et nous sommes allés ensuite à un concert à Erlangen rejoindre les autres.

Dimanche vers 10h, Kilian nous a rejoints avec Robin chez mon corres. nous sommes ensuite allés visiter des grottes. Une des grottes s'appelait "Sophienhöhle".

Ensuite, nous sommes allés faire de la "Sommerrodelbahn". C'était superbe, nous nous sommes amusés de ne pas freiner dans les virages et nous sommes allés très vite.

Kilian, Robin et Romain

Backe, backe Kuchen, der Bäcker hat gerufen

Le matin nous avions rendez-vous à 7h15 au Emil-von-Behring Gymnasium. Nous avons pris le bus pour aller visiter l'usine de boulangerie "Der Beck". Arrivés là-bas, nous avons dû enfiler des charlottes sur nos têtes et des t-shirts avec l'enseigne de Beck. Puis un monsieur nous a présenté la boulangerie en quelques mots, avec quelques chiffres. Nous avons pu constater l'importance de cette entreprise dans cette région, par exemple le chiffre d'affaires pour 209 est de plus de 60 millions d'euros. Il y a plus de 120 points de vente vendant leur pain et pâtisseries répandus sur environ 70 km à la ronde. Puis, on a divisé la classe en deux groupes pour visiter l'usine. Nous sommes passés dans différents endroits comme la salle des fours, des "friteuses" pour les beignets. Nous avons vu une chaîne pour faire de la pâte feuilletée, la machine à croissants ou encore la fabrication des bretzels : trois personnes devant une table, les fabriquaient un par un, des boudins de pâte leur arrivaient et en moins d'une 1/2 seconde avec une grande habilité, les bretzels étaient prêts à être cuits. la plupart de leurs pains, brioches ou viennoiseries ne sont que demi-cuits quand ils sont livrés au point de vente. C'est là qu'on va les cuire afin d'avoir du pain le plus frais possible.
Là-bas, les règles d'hygiène sont strictes et très bien respectées, par exemple de petits tapis roulants permet aux caisses utilisées pour ranger les produits finis d'être lavées et désinfectées une à une avant de resservir. Ou encore, pour des questions d'écologie, les huiles des friteuses à beignets ne sont pas jetées, mais abondamment purifiées par plusieurs filtrages.
Puis, le guide nous a distribué un bretzel à chacun, nous enlevons nos charlottes et t-shirts. Ainsi s'achève la visite de la boulangerie "Der Beck". Nous reprenons le bus pour retourner au gymnasium ou nos correspondants nous attendent. Après avoir tous mangé de notre côté, pour la plupart chez nos corres, nous nous sommes rejoints à ATLANTIS, une immense piscine avec plusieurs bassins, 3 grands toboggans, deux jacuzzis, un sauna et une piscine extérieure chauffée. On y a tous passé l'après-midi entier à plonger ou nager dans l'eau. Un après-midi très agréable malgré la petite pluie au dehors. La plupart sont partis vers 6h ou 6h30, les derniers à 8h, puis nous sommes rentrés chez nos correspondants. Cette journée fut sportive, mais superbe et joyeuse.

Camille, Hermine, Mathilde

A propos de nos différentes vistes d'églises : Voici un bilan poétique et légèrement ironique

« - En fait, Monsieur le docteur, je dois avouer, que la religion catholique ne me réjouit même pas, et vous en tant qu’homme raisonnable vous devriez me donner raison. Je n'y vois pas le plaisir, c’est une religion comme si le bon Dieu, que Dieu nous en préserve, venait de mourir, et ça sent l’encens, comme aux funérailles, et au même temps on entend ronronner une musique funèbre tellement triste, qu’on attrape la mélancolie. Je vous dis, ça ce n’est pas une religion pour un homme de Hambourg.

- Mais, Monsieur Hyacinthe, que pensez-vous de la religion
protestante ?

- Celle-là, Monsieur le Docteur, elle est trop raisonnable pour moi. Et s’il n’y avait pas une orgue dans l’église protestante, on ne dirait même pas qu’il s’agit d’une religion. Entre nous, cette religion ne fait pas de mal, et elle est pure comme un verre d’eau, mais elle n’est pas utile non plus. Je l’ai essayée, et cet essai m’a coûté quatre marks et quatorze schillings.

- Comment ça, mon cher monsieur Hyacinthe ?

- Voyez-vous, monsieur le Docteur, j’ai réfléchi : c’est évidemment une religion très éclairée, et il lui manque l’extase et les miracles, néanmoins, elle devrait savoir accomplir un tout minuscule miracle, si elle voulait passer pour une religion honnête. Mais, qui dans cet endroit pourrait faire des miracles, pensai-je, quand je visitais une église protestante de Hambourg, qui faisait partie de cette sorte d’églises complètement dépouillées, où il n’y avait rien d’autre que des bancs marrons, des murs blancs sur lesquels on a accroché un tableau noir avec une demi-douzaine de chiffres blancs. Tu fais peut-être tort à cette religion, pensai-je à nouveau, peut-être ce sont ces chiffres-là qui peuvent faire un miracle aussi bien qu’une image de la mère de Dieu ou comme un os de son époux, le saint Joseph, et pour avoir le cœur net, je ne tardai pas d’aller à Altona, pour parier précisément ces chiffres-là dans la loterie d’Altona. Je misai huit schilling sur l’ambe (1), six sur le terne, quatre sur le quaterne et deux sur le quinterne… mais, je vous rassure sur mon honneur, pas un seul de ces numéros protestants est sorti. Maintenant, je savais ce qu’il fallait penser, maintenant, me disais-je, fichez-moi la paix avec une religion qui ne sait rien faire, où même en misant sur un ambe on ne gagne rien… Peut-on admettre que je sois fou à ce point de miser sur cette religion, en plus des quatre marks et quatorze schillings qui sont perdus maintenant, la totalité de mon bonheur ? »

D’après Heinrich HEINE, Reisebilder (Tableaux de voyages), 1826-1827, chapitre IX

(1) ambe, terne, quaterne, quinterne : dans une loterie, le fait de miser sur 2, 3, 4, 5… chiffres

La visite de Nuremberg

Ce matin, nous sommes allés à Nuremberg pour visiter la ville médiévale. Nous avons d´abord pris le bus, puis le train ( la première fois pour certains ). Arrivés à Nuremberg, nous avons traversé une bonne partie de la ville avant d´atteindre le château. La guide parlait français et venait de Rennes. Nous avons appris plein de choses sur Nuremberg. La visite fut longue c´est pourquoi les élèves n´étaient pas très attentifs a la fin.

Fanny & Léna

L'après-midi nous avons terminé la visite par la cathédrale de style gothique St Sébald où se trouve le tombeau avec ses reliques. St Sébald était un ermite qui selon des légendes, pouvait accomplir des miracles. Cela provoqua de nombreux pèlerinages, notamment de catholiques vers la ville de Nuremberg, et cela malgré la réforme et la conversion de la cathédrale en une église protestante en 1525. Ces pèlerinages contribuaient également au développement économique de la ville.
Nous nous sommes ensuite dispersés dans le centre de la ville pour manger et nous nous sommes retrouvés une heure plus tard à la gare afin de rejoindre Erlangen. En fin de journée nous avons pu passer du temps avec nos correspondants.
Marion et Marie

Mardi, 28 avril : La visite d'Erlangen

Nous avons d'abord visité l'église huguenote, construite au XVIIIe siècle et qui se trouve sur la Hugenottenplatz. L'intérieur de la nef est claire, dépouillé : il n'y a ni décoration, ni dorures, ni crucifix. les bancs sont disposés en cercle de façon que tout le monde soit vu par le pasteur.
L'église a été construite pour les huguenots qui venaient d'arriver à Erlangen après avoir fuit la France. Là-bas, leur religion a été interdite par Louis XIV. le prince qui régnait sur Erlangen leur a proposé de venir en Allemagne, pas par humanisme, mais parce que les Français sont réputés très bons artisans et le prince voulait s'approprier leur savoir-faire.
Le clocher de l'église est très haut, pour monter au sommet du clocher il faut gravir 157 marches. De là-haut, on s'aperçoit qu'Erlangen est divisé en deux parties: une vieille partie qui a plus de 1.000 ans et dont les rues sont tortueuses et une partie plus moderne, dont les rues sont parallèles et perpendiculaires comme sur un damier.
Tout en haut de la pointe du clocher, il y a une girouette qui représente un pigeon portant un rameau d'olivier dans son bec : C'est une référence à la Bible, à l'arche de Noé, et cela symbolise le fait que les Huguenots aient enfin trouvé une terre d'accueillante.

Ensuite, nous avons vu une ou deux salles du palais du prince. ce palais appartient maintenant à l'université d'Erlangen, fondée en 1743. Puis nous avons pu observer les façades. Les statues sur le bord de la toiture côté parc représentent des allégories des continents, alors du côté ville, elles montrent des dieux romains. Les jardins sont organisés autour d'un axe central, traversant le palais de parts en parts en formant une symétrie quasi parfaite.

Nous avons ensuite été manger sur une petite place devant une fontaine, puis nous sommes partis visiter le musée de la ville.

Là-bas nous avons été divisés en deux groupes: le premier groupe restait dans une salle et tentait de construire une ville en légo avec un axe centrale, des rues perpendiculaires en expliquant au margrave et à la margravesse pourquoi cette ville était parfaite. Le deuxième groupe est parti visiter le musée. Et après on changeait. Nous avons visité trois salles du musée. la première salle était consacrée à l'artisanat qui a permis à Erlangen de s'enrichir et de se remettre de la guerre ruineuse qui a duré 30 ans : la fabrication de chaussettes tissées. la guide nous a montré des machines en nous expliquant le rôle de chaque ouvrier et les fonctions de chaque machine. En général, dans une famille de tisserands, tout le monde, même les enfants, travaille: les femmes par exemple font du fil avec le coton.
Puis, elle nous a expliqué que les fibres de coton respirés par les tisserands leur donnaient des problèmes respiratoires et des maladies pulmonaires. dans la salle suivante, la guide nous a montré des gants de cuir très fin en nous expliquant qu'à l'époque, les dames riches en portaient pour montrer qu'elles ne travaillent pas, elles changeaient de paires de gants tous les jours parce qu'ils sont très fragiles.
Après nous avons vu une maquette d'Erlangen en légo, avec son axe central, ses églises, les deux parties différentes, le quadrillage que formaient les rues. Ensuite nous sommes rentrées.

Clara, Tiphaine, Madenn

Petit déjeuner et visite du lycée

Ce matin (mardi 27 avril) nous sommes tous arrivés au lycée Emil-von-Behring avec nos corres. Nous avons ensuite partagé un petit-déjeuner composé de pain, fromage, de bretzel…

Ensuite nos corres sont partis en cours et nous avons fait une visite du lycée. Nous avons commencé par dehors : il y a 3 grandes cours, une classe en plein air, une piscine… L’école est composée d’un « Gymnasium » et d’une « Hauptschule ». Nos corres étudient dans le « Gymnasium ».

Les profs enseignent au moins 2 matières. Ensuite nous avons visité l’intérieur. Ils ont une très grande bibliothèque. A 11h30 nous sommes allés en cours par groupes de 3 à 4 pendant 2 h.

Il était prévu que nous allions à la piscine, mais comme nous n’avons pas été prévenus, personne n’avait son maillot de bain. Mais ceux qui voulaient y sont allés pour regarder le cours de 6e. C’était amusant à voir ! Ils ont joué à un jeu : les élèves devaient marcher sur un tapis flottant sur l’eau, et nous les Français, on a dû élire celui ou celle qui marchait le mieux. Les autres sont allés en cours. On a quitté l’école à 15 heures.

Céline, Alexia, Constance

L'échange avec Erlangen : c'est parti !

En ce jour de départ, le 26 avril 2010, le bus ayant pris du retard, nous ne sommes partis qu’à 4h45 alors que le départ était initialement prévu à 4H.
Malgré l’heure très matinale nous étions déjà très excités à l’idée de partir en Allemagne. L’ambiance dans le bus était agréable et très peu d’élèves réussissent à trouver le sommeil à cause de cette excitation.

Au passage de la frontière, nous avons remarqué que les voitures de police étaient vertes, qu’il y a beaucoup de panneaux solaires sur les toits des maisons. Nous pouvions observer de nombreuses éoliennes du côté allemand du Rhin.

Jérémy, Jules, Pierre P.

Le Rhin près de Ludwigshafen/BASF

Le mémo du voyage

Départ (aller) :
Lundi 26 avril
Rendez-vous sur la parking du collège à 3 h 40

Arrivée (retour) :
Mercredi 5 mai vers 22 h / 23 h (précisions par chaîne téléphonique)

Prévoir : carte d'identité ou passe-port
carte européenne d'assurance-maladie (ex-formulaire E 111)
autorisation de sortie de territoire.

Petit déjeuner et pique-nique du midi pour la journée du 3 avril
Coussin et éventuellement un petit plaid pour le car.