Dimitri et Paul, Margot et Mathilde :Visite à Nuremberg (Nürnberg)

Nous avons pris le bus jusqu'à la gare, puis, arrivés à cette dernière, nous sommes partis en direction de  Nuremberg (Nürnberg en allemand). Nous sommes allés, en se dépêchant, au château pour la visite guidée : très intéressante. Après cette dose très fatigante de culture générale (on n'a fait que marcher), nous nous sommes arrêtés pour manger (McDonald's pour beaucoup). Pendant 1h30, quartier libre ! Nous avons fait les magasins et acheté des souvenirs pour nos familles. Nous avons visité la prison ainsi que beaucoup de salles glauques [n.b. : les cellules de la prison municipale).Enuite, une autre pause d'une demie heure et retour à Erlangen. Après-midi dans les familles.

Quand nous sommes arrivés à la gare de Nuremberg, nous avons perdu M. Jesse [n.b. : nous n'avons pas suivi, ni regardé devant nous, puis perdu de vue M. Jesse et les autres élèves du groupe...].

Les magasins sont très chers.

François ne sait pas s'assoir dans un train.

Il y a beaucoup de chopes de bière.

Dans les salles de torture [de la prison municipale de Nuremberg] il y avait :  un écraseur de doigts [n.b. : vis à pouce ou poucettes], un casseur de colonne vertébrale [n.b. : un chevalet], des menottes avec des pics à l'intérieur, des récipients [n.b. : des boules de fer creuses] avec de la braise de charbon à l'intérieur que l'on pose sur la langue, sous les aisselles ou sous les pieds du supplicié (au choix).

Dimitri et Paul

A huit heures, nous nous sommes tous retrouvés au collège pour prendre le bus. Nous sommes arrivés à la gare, avnt de prendre le train.
Arrivés à Nuremberg, nous avons traversé la vieille ville qui était en pente raide : épuisant. Après avoir perdu nos dernières forces, notre guide (un beau gosse pour certaines filles) nous attendait pour répartir. Il nous a raconté un peu l'histoire de la ville.
Ensuite nous avions une heure de temps libre pour déjeuner (au McDonald's pour la plupart des élèves). Nous avons mangé ensemble avec de la musique qui était le cadeau des Happy Meals de Chloé, Camille et Loréna. Nous avons aussi pu acheter des souvenirs dans des petites boutiques et profiter des spécialités de Nuremberg. Le Lebkuchen, un pain d'épices pouvant être enrobé de chocolat ou non que nous avons goûté et les 3 im Weckla, des saucisses accompagnés de petits pains.

Pendant notre repas, nous avons rencontré des Normands qui visitaient aussi la ville. Nous avons discuté un peu et ils étaient sympa !
Après cela, les profs sont venus nous chercher pour visiter la prison se trouvant sous l'hôtel de ville. C'était très glauque, car de nombreux instruments de torture nous étaient présentés. De plus, les salles étaient sombres. Cela faisait froid dans le dos !
Pour rentrer à Erlangen, nous avons emprunté le chemin inverse.
Cette journée était épuisante, mais quand même bien dans l'ensemble !

Mathilde et Margot

Chloé et Charlotte : Une boulangerie et un lycée allemands

Nous sommes allés dans une boulangerie-pâtisserie (Bäckerei-Konditorei), elle s'appelait Böhm, et elle était à Uttenreuth. Nous sommes entrés dans la boulangerie (n.b. dans le fournil), où il faisait très chaud et nous avons  vu toutes sortes de pains : des petits, des gros, avec des graines... Nous avons vu aussi les boulangers faire et cuire le pain. Ils étaient habillés tout en blanc. Nous sommes ensuite sortis et beaucoup d'élèves ont achetés des pâtisseries et des bonbons. Nous sommes ensuite restés devant la boulangerie à manger nos diverses pâtisserie. Vers 9h30 nous avons ensuite marché pour retourner au lycée.

Nous avons été dispersés dans les cours pendant deux heures, et nous sommes allés à la piscine jusqu'à 13h. Nous avons traversé un pont [n.b. flottant] en plastique, et c'était très drôle.

Dimitri est allé dans un cours de français et la prof a cru que c'était une fille.

Louis n'a pas pu venir à la piscine, car il a oublié son maillot de bain.

Charlotte et Chloé

Antonin : Le weekend dans les familles

Samedi, nous avons été faire du kayak sur 25 km avec les parents de mon correspondant et avec sa sœur pendant l'après-midi. Le matin, nous avons fait du trampoline chez lui.

Dimanche, nous avons été à la piscine d'Erlangen avec Eva, Gaëlle et sa famille. Puis il y a eu de l'orage et nous avons du changer de piscine. Nous avons été à Atlantis, toujours avec Gaëlle, Eva, mais c'était une piscine fermée. En rentrant nous avons fait de la trampoline.

Lors de la descente en kayak, nous avons fait une pause pour goûter et pour changer les équipes. Philipp et moi avons été dans le kayak à deux places, et le reste dans le kayak à trois places. A peine repartis, ils [les autres ?] se retournent dans les rapides. Nous attendions un virage plus loin pendant dix minutes et nous demandions aux gens s'ils n'avaient pas vu un kayak vert avec trois places.

A la première piscine que nous avons fait à Erlangen, nous sommes restés à peine 5 minutes dans l'eau avant que la dame dise à tout le monde de sortir de l'eau car un orage se préparait...

Antonin

Camille S., Mathieu et Zoé : Le weekend dans les familles

Samedi, nous avons fait un pique-nique avec d'autres correspondants dans une forêt : il y avait des Brötchen (petits-pains allemands), des Brezeln (bretzels), puis des Erdbeeren (fraises) et des Kirschen (cérises). Passe aussi dans la forêt la Schwabach, une petite rivière.

Dimanche nous avons été à Weißenburg, une ville où il y a beaucoup de vestiges romains, de thermes et un château. Puis dans la même ville, nous avons visité un musée sur les Romains et les objets trouvés lors des fouilles, dont un trésor composé d'une vingtaine de statues magnifiquement conservées de 260 av. J.C. découvert dans un jardin. ensuite nous sommes allés à Solnhofen où nous avons visité un musée sur les fossiles trouvés dans cette même ville, puis nous avons été sur le site des fouilles, qui est immense, avec des marteaux pour essayer de trouver des fossiles (J'ai bien dit : essayer !!).

Pour terminer nous sommes allés dans un restaurant typique de Bavière où j'ai mangé un Schweinebraten (rôti de porc avec une espèce de gelée de pommes de terre (n.b. Kartoffelknödel ????), étonnant, mais très bon, avec des haricots verts. Puis en dessert une part de Kirschenmännle, un gateau avec des cérises, avec un Apfelschorle, jus de pomme pétillant.
 Je peux vous dire que j'ai bien dormi !

J'ai été très étonné  par les quantités que ce soit pour la nourriture ou bien pour les boissons, ce sont toujours de grosses quantités. Par exemple ne soyez pas étonnés de voir une chope de 2 litres de bière en plein milieu de l'après-midi dans un restaurant.
J'ai été aussi très étonnée par le niveau de français des Allemands. Un Allemand sur deux que j'ai rencontré avait au moins les bases du français et savait se faire comprendre.
En Bavière il y a aussi énormément de châteaux et des Burgen (châteaux forts).

Camille S.

Samedi, j'ai pris un petit déjeuner "express" car nous allions à Munich. Nous avons pu voir des "headquarter" de plusieurs sociétés comme BMW. Nous avons vu aussi de jolies églises, le bâtiment du gouvernement de Bavière, des théâtres, le Jardin anglais et plein d'autres choses. Au cours de cette journée, nous avons énormément mangé.

Dimanche, j'ai fait la grasse matinée, puis je suis allé à la piscine (Atlantis) avec un de ces copains qui n'a pas de correspondant puis nous sommes allés à Bamberg. Il paraît que Bamberg est une, voir la plus jolie ville du coin. Avec ses vieilles maisons très décorées, sa rivière et ses très nombreuses églises.

Mathieu

Le vendredi après-midi, je suis revenu du collège, nous avons mangé et j'ai préparé mes bagages pour partir avec ma correspondante à 15h. Nous sommes allés à une rencontre entre camps scouts de 2 jours. Comme c'était très loin, nous avons dû prendre le bus, puis le train.. Une fois arrivés, nous avons mis les tentes, puis le soir, tout le camp s'est réuni pour manger et chanter. Le lendemain, nous avons préparé la rencontre avec les deux autres camps : nous avons peint des drapeaux, préparé une danse... Le soir au moment de la rencontre, ils se sont habillés avec les habits traditionnels de la Bavière. Tous les camps ont l'un après l'autre fait un numéro, puis nous avons joué et chanté autour d'un grand feu. Le lendemain matin nous avons rangé les tentes et nous sommes rentrées.

Zoé

Gaëlle et Margaux : La visite d'Erlangen (vol. 2)

Ce matin, nous avons pris le bus pour aller dans le centre d'Erlangen. Nous avons visité l'église des Huguenots, la "Hugenottenkirche" avec les deux guides de la ville et Mme Fassnacht, la professeur de sport et de français. Nous sommes montés dans la tour de cette église et nous avons eu une vue sur Erlangen. Nous sommes redescendus et nous avons visité un musée. Dans ce musée, il y avait toutes sortes de choses, des tableaux, des machines à coudre. Nous avons appris beaucoup de choses tout au long de la journée, notamment l'histoire d'Erlangen et l'histoire des Huguenots.

A la pause de midi, Mme Bernardeau nous a dit que nous aurions une surprise. Arrivés dans le musée, le guide nous a dit que nous allions faire un jeu. Deux d'entre nous allions nous déguiser en comte et en comtesse, les autres allaient faire une maquette d'Erlangen, et le comte et la comtesse devaient choisir parmi les 3 maquettes, laquelle était la meilleure. Flavie a fait le comte, et moi-même, j'ai fait la comtesse. les costumes étaient vraiment fantastiques. On aurait dit les habits de l'époque. Il y avait une robe, les cerceaux (n.b. une crinoline), un faux-cul et même une perruque. Le comte, lui portait une veste, une perruque, et un jabot. J'ai adoré ça ! C'était trop bien !

Gaëlle et Margaux

Camille et Flavie : La visite d'Erlangen

Accueil dans la bibliothèque du lycée par Madame la proviseure-adjointe

Erlangen depuis le clocher du temple des Huguenots

A Erlangen, le 3 juin, le matin avec tous les Français, nous avons pris le bus pour aller dans le centre d'Erlangen, nous avons visité la tour des Huguénots puis le parc du château.

Ensuite nous nous sommes rapidement promenés dans Erlangen et sommes allés dans un musée.

Après nous sommes rentrés au lycée.

Chloé a mis son pied dans une fontaine puis a couru partout. Flavie, Chloé, Gaëlle et Alexandre se sont déguisés pendant que les autres construisaient des villes avec des "lego".

Camille et Flavie

Pause avec Bretzel

Le meilleur projet d'une ville baroque est sélectionné par le couple princier

Alexandre et Stéfane: Le premier jour dans les familles

Au petit déjeuner, il y avait des œufs et du jambon sous l’œuf préparés à la poêle, accompagné de petits pains aux céréales cuits dans le four avec du Nutella. Ensuite avec Paul et son correspondant, nous sommes partis visiter la ville où nous avions dormi la veille. Après, au repas du midi nous avons mangé des frites, et une sorte de maxi nuggets. Enfin, l'après-midi, mon corres a invité des copains et nous avons fait des matchs de foot.

J'ai bien apprécié les œufs et le jambon chaud qui m'ont fait découvrir de nouvelles saveurs pour un petit déjeuner. De plus, la visite de la ville m'a plu, car nous allions dans des parcs et cela nous a permis de nous adapter au lieu et de nous repérer. De plus, je trouve que mon correspondant a une belle et grande maison. Il y a la cave, le rez-de-chaussée pour ses grands parents et le premier étage pour lui et ses parents, et la 2è étage pour sa grande sœur.

Alexandre

Après ce long voyage, heureusement, aujourd'hui, c'est férié. Ce matin, j'ai pu dormir tard et j'ai découvert le petit déjeuner allemand (charcuterie, fromages, petits pains etc.).
Puis, nous sommes allés à l'immense piscine de Herzogenaurach avec Celina, Moritz, Dimitri, Lena, Camille, Lara, Manon, Natascha et Mathilde. Vers 17h, nous sommes rentrés à Neunkirchen, où habitent Celina et Moritz. Sur la route, il y avait le premier magasin d'"ADIDAS" et le siège de "PUMA". Nous avons dinés avec les grands-parents de Celina, qui étaient venus pour la "Fête des pères", aujourd'hui en Allemagne.
Cette journée a été assez fatigante car nous avons passé 5h dans l'eau à descendre les toboggans et à nager, nager et encore nager...
Camille et moi avons remarqué que la frite allemande est délicieuse, et que la radio est beaucoup mieux qu'en France !!!

Stéfane