Quelques compte-rendus du premier week-end passé dans les familles !


Samedi 10 mars 2012

Ah le samedi ! Le premier jour du week-end ! Le premier jour où l'on fait la "grasse matinée" !
Le petit déjeuner était traditionnel, avec des petits pains et de la charcuterie.
Nous sommes allés ensuite aux Arcades d'Erlangen (centre commercial du centre-ville) avec mon correspondant Hannes.
Nous nous sommes promenés puis, au déjeuner, nous avons mangé du chili con carné. Après ce bon repas, je me suis rendu à l'entraînement de tennis de mon correspondant et j'ai été surpris par la surface du court de tennis : une sorte de moquette !
Après l'entraînement, en compagnie de la famille, nous sommes allés fêter l'anniversaire de la fille de la cousine et de la mère de mon correspondant ! Mais nous ne sommes pas restés longtemps.
Puis le soir, au menu du dîner ce fût pizza et en boisson du "karama bz" !
Vous vous demandez ce que c'est ? Et bien figurez-vous que je n'en sais rien ! Et pour finir, j'ai regardé un film intitulé "catch me if you can" ( traduction "attrappe-moi si tu peux").


                                                                                                                  Tanguy M.



Aujourd'hui, nous sommes allées chez une amie de ma correspondante puis nous nous sommes rendues dans un parc . Au retour, chez Léna, on a mangé des gauffres avec du coulis de fruits rouges. Ensuite, ce fut le retour chez ma correspondante puis, vers 17h, nous avons mangé une soupe de "karotte" et de pommes de terre puis ensuite vers 18h direction le bowling d'Erlangen pour rejoindre d'autres correspondants.

                                                                                                              Margaux O.


Ce matin, chez ma correspondante, nous avons fait des jeux de société, c'était à la fois très amusant et très intéressant.
Ensuite nous avons mangé .
Cet après-midi Emma K. et sa correspondante Mai-Britt sont venues et nous avons un peu appris à jouer d'un instrument : le ukulélé .
Puis nous sommes allées chez Mai-Britt et nous avons préparé des pizzas.
Nous avons ensuite regardé un film ( Pirates des Caraibes) et nous sommes rentrées nous coucher .
Voila ma journée du samedi !

                                                                                                                    Elise G.



Dimanche 11 mars 2012

Nous sommes allés faire un aquellehaut de le randonnée en montagne et, du haut du sommet, nous avons pu apercevoir Erlangen.  Par beau temps, on peut même apercevoir Nüremberg.
Puis, je suis allée dans une brasserie où j'ai pu déguster un plat typique d'ici.
Nous sommes ensuite rendus au mini-golf où j'ai rencontré d'autres français contre qui j'ai perdu la partie !
POur finir, nous nous sommes tous retrouvés autour d'un bon chocolat chaud et nous avons bien rigolé tous ensemble !
Quand je suis rentrée à la maison, nous avons joué au ligretto mais, cette fois-ci, j'ai gagné cinq fois.
Enfin, nous avons tenté de réaliser un château de cartes et un domino géant mais cela était pénible car les cartes n'arrêtaient pas de tomber. J'ai enfin  terminé par un dernier jeu (le Yatzy) pour lequel j'ai perdu les deux parties mises en jeu !

                                                                                                              Morgane W.

Visite de la boulangerie BECK.



Arrivée á la boulangerie Beck 





Uniforme hygiènique obligatoire !



Vendredi 09 mars 2012

Nous nous sommes levés trés tôt pour aller á la boulangerie "  Der Beck " á Tennenlohe .
Nous sommes arrivés dans le hall d´accueil et nous avons enfilé un t-shirt et une charlotte. Ach ! Quel look !
Le collaborateur nous a expliqué qui il avait plus de 1200 personnes qui travaillaient dans cette boulangerie . Nous avons ensuite observé la fabrication des petits pains . plus de 1000  par jour !
Nous avons senti l´odeur de la levure qui était abominable .
Nous avons vu les machines en route pour fabriquer les Brötchen . Les Bretzels sont faits á la main , les ouvriers travaillent en 3x8h.

Nous avons vu les fours , il y a plus de 24 camions qui livrent 3 fois par jour dans tous les magasins Beck (boulangeries).
Puis nous avons vu les pâtisseries , et á la fin ,le collaborateur nous a offert un gros pain aux raisins avec du fromage blanc a l´intérieur , une spécialité du coin .

                                                                                                             Ophélie.C.
                                                                                                             Elisa.D.
                                                                                                             Manon.D
.                                                                                                            Morgane.S.
.

Visite de la ville

Le château du Margrave ( Markgräfliches Schloss)

 

Jeudi 08 mars 2012

C'est aujourd'hui notre premier matin en Allemagne ! Nous avons remarqué qu'au petit-déjeuner,les allemands mangent notamment de la charcuterie ainsi que du fromage !

Nous nous sommes ensuite tous retrouvés au gymnasium (collège et lycée). De là, nous avons pris le bus pour nous rendre dans le centre d'Erlangen et commencer la visite guidée.

Deux groupes ont été formés puis nous nous sommes rendus au musée (Museum) d'Erlangen.

Nous y avons découvert l'histoire de la ville, peuplée progressivement d'immigrés français protestants et ayant fui la France après la révocation de l'édit de Nantes. Ils ont apporté leur savoir-faire (fabrication moderne de chaussettes, bas, gants) grâce à une machine amenée de France et que la guide allemande nous a présentée.

Certains d'entre nous ont enfilé les costumes princiers d'époque en guise de déguisement !

Puis nous avons visité l'église des Huguenots et son clocher. De là-haut, nous avons pu découvrir l'ensemble de la ville. La montée a été un peu difficile y compris pour madame Bernardeau !

Fin de la visite et retour au lycée !

Plus de photos sur le lien suivant :

https://picasaweb.google.com/100511920292645469725/EchangeErlangenBruz2012?authuser=0&authkey=Gv1sRgCIPqkqL2jMuFgQE&feat=directlink

Marie-Lou CHALLOIS

Jeanne CHAUVEL

Jeanne FLEURY

Emma GUILLAUME

Valentine MARRE

En route vers Erlangen

Adrien MAUGENDRE : voyage de Bruz à Erlangen.

Après le départ de Bruz, nous avons contourné Paris par le sud sans bouchons, et avons ensuite rejoint Reims où le deuxième chauffeur de bus a pris le relais.Madame Bernardeau s'est transformée en guide touristique pour nous faire apprécier les paysages de vignes champenoises. Puis traversée du Rhin et absence de neige.
Puis vient la grande émotion: sous les cris de joie, passage de la frontière allemande à 15h52 exactement.
Durant le voyage, beaucoup jouent aux jeux vidéo et lèvent la tête quand notre professeur d'allemand nous signale les tribunes du fameux circuit de formule 1 en passant Hockenheim.
Selim et Hugo B. sont fascinés par les belles allemandes qui nous doublent et nous avons visionné deux films durant le voyage. Pendant la dernière heure, nous avons trouvé le temps long, très long jusqu'à ce que nous arrivions à Erlangen, destination finale. Les allemands étaient aussi excités que nous : un groupe d'élèves étaient postés en éclaireurs au bout de la rue du gymnasium (lycée). Arrivés sur le parking du lycée, nous n'osions pas descendre, le stress était là. Quand enfin Tanguy M descendit le premier. Ce fut la grande rencontre ! Une grande aventure commençait alors ...                        Adrien

Louis : Visite de la ville de Bamberg

Ce matin, nous avions rendez-vous à 8 h avec M. Jesse. Nous avons pris le bus en direction de la gare pour retrouver Mme Bernardeau. Nous sommes donc allés à Bamberg en train. Ensuite nous nous sommes rendus au Grüner Markt (marché "vert", marché aux légumes). Ensuite, nous sommes passés dans la cour de l'université, fondée par l'évêque de Bamberg pour faire apprendre le latin aux futures prêtres. Son architecture est un peu bizarre, car les étages des différentes ailes ne sont pas au même niveau. A la Renaissance, le prince-évêque qui gouvernait la ville, a incité les gens de changer la façade de leurs maisons médiévales pour moderniser la ville.

Nous avons vu l'ancien port de commerce et l'abattoir.  Après nous nous sommes dirigés vers le siège épiscopal et la cathédrale à quatre clochers. Le palais médiéval de l'évêque a été détruit, pour donner lieu à la cosntruction d'un nouveau au style du baroque.

Après nous avons eu quartier libre. Toute la classe s'est retrouvée pour manger. Nous avons ensuite écouté un rasta qui faisait du reggae. Nous nous sommes remis en route. Arrivés à la gare, la plupart de la classe a dansé le Madison. Nous sommes rentrés, et à notre arrivée, il y avait un goûter organisé par les correspondants et leurs parents.

Louis

Lena, Karoline und Romy : Gemeinsamer Ausflug der deutschen und der französischen Schüler

Es ist 8.00 Uhr am Morgen. Wir treffen uns an der Schule. Schon bald kommt der Bus und wir steigen ein. Auf der Busfahrt wird viel gelacht und geredet, so gehen die eineinhalb Stunden schnell vorbei. Als wir aussteigen, werden wir von einem bellenden Hund begrüßt. Dieser gehört zum "Engelhardshof", von wo aus wir starten. Um uns herum sehen wir nur Bäume und Berge. Dann zeigt Frau Fassnacht zu einem Berg hinauf, auf dem ein Turm steht: "Da müssen wir rauf!" und wiederholt es natürlich auch auf Französisch: "On doit y monter !", was lautes Gestöhne mit sich bringt. Was aber so schwierig aussieht, ist in knappen zehn Minuten geschafft. Mittlerweise ist es 9.40 Uhr. 522 Meter über dem Meeresspiegel steht der brandneue, Ende letzten Jahres fertiggestellte Aussichtsturm "Hohes Kreuz". 12 Meter ist er hoch, oder anders gesagt: Man muss 64 Stufen laufen, um nach oben zu kommen. Auf der Spitze entbrennt dann eine Diskussion, ob man einen Sturz vom Turm überleben würde, außerdem findet ein Spuckwettbewerb zwischen ein paar Jungen statt. Dann geht es weiter und schon bald packen die ersten ihr Essen aus. Die meisten haben nicht viel Lust zu laufen, und das schlechte Wetter macht das Ganze auch nicht besser. Die Wege sind nass und rutschig, besonders schlimm ist es, als wir einen Hang hinunterklettern, aber trotzdem herrscht eine ganz gute Stimmung.

Es ist 10 Uhr, als wir die "Oswaldhöhle" erreichen. Nicht mal alle Lehrer haben ihre Taschenlampen dabei, und es ist recht dunkel. Als ein paar Jungen Tropfsteine entdecken, beklatschen sie sich selbst, sind aber recht schnell aus der Höhle draußen, als sie den großen "Kletterstein" entdecken. Als es schließlich auch die Lehrer schaffen, die Höhle zu durchqueren, sitzt der größte Teil der Gruppe auf dem Stein.

Wir laufen weiter machen aber schon bald eine Pause, um etwas zu essen. Die Lehrer führen ein sehr "interessantes" Gespräch über Flüsse und ihre Flussrichtung. Die Schüler versuchen, den nicht eingezeichneten Standpunkt der Gruppe auf eine Karte ausfindig zu machen.

Auf dem nächsten Stück des Weges gibt es viel zu tun, denn so mancher hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schnecken vor dem Zertretenwerden zu bewahren, und hier scheint es sehr viele Schnecken zu geben.

Als wir um 11.10 Uhr endlich die "Rosenmüllerhöhle" erreichen, verteilen die Lehrer Teelichter. Diesmal hat die Höhle nur einen Ausgang, also lassen viele Schüler ihre Rucksäcke draußen liegen. Durch einen schmalen Spalt geht es in die Höhle hinein, man muss aufpassen, dass man sich nicht den Kopf stößt. 

In der Höhle angekommen, stellen alle ihre Kerzen entlang der Treppe ab, die einmal quer durch die Höhle und zurück führt, was richtig schön aussieht.

Eine kleine Gruppe von Schülernklettert in eine kleine Felsspalte, die sich als eine Art Nebenhöhle entpuppt. Immer weiter kriechen die Schüler hinein, klettern über Steine und weichen Pfützen aus, als sie die Stimme der Lehrerin hören. Es ist schwerer aus dem Gang herauszukommen als hineinzuklettern, aber trotzdem steigen die "Höhlenforscher" schon bald aus dem Gang, etwas nässer und dreckiger als zuvor, aber zufrieden.

Nun laufen wir weiter, jetzt aber bergab.

Im Dorf angekommen, welches am Fuße des Berges liegt, machen wir eine Pause und warten auf die Lehrer, die mittlerweise ein ganzes Stück zurück gefallen waren.

Die Stimmung ist für einen Moment getrübt, als wir erfahren, dass für den geplanten Ausflug zum Minigolfplatz nicht mehr genug Zeit da ist, aber bald sind alle wieder mehr oder weniger fröhlich, und nach einem letzten Gruppenfoto steigen wir alle in den Bus ein.

Und so geht ein schöner Ausflug zu Ende.

Lena

Interviews

1.Umfrage. Sondage

Wie hoch, glaubst du, war der Turm? D'après toi, quelle est la hauteur de la tour ?

Antworten der Deutschen: 20-25 m - 20 m

Réponse des Français : 15 

Richtige Antwort. Réponse correcte : 12 m.

Wie viele Kilometer sind wir gelaufen? Combien de kilomètres avons-nous parcourus ?

Antworten der Deutschen: 4 km, 5 km

Réponse des Français : 7 km.

Richtige Antwort. Réponse correcte : 4 km.

Interviews

2. Was hat dir am besten gefallen? Qu'est-ce qui t'a plu le plus ?

Antworten der Deutschen: Diskutieren, Lachen mit Franzosen, Kerzen in der Höhle

Réponse des Français : la grotte.

3. Was hat dir nicht gefallen? Y a-t-il quelque chose qui ne t'a pas plu ? 

Antworten der Deutschen: Dass das Wetter schlecht war, Höhle dreckig, den Hang runtergehen

Réponse des Français : la descente.

Karoline und Romy

Clément et Etienne : Randonnée commune des élèves allemands et français

Aujourd'hui, nous sommes allés au lycée à 8 heures, et avons pris le car pendant près d'une heure avec nos correspondants pour nous rendre en forêt, en Suisse franconienne. Nous sommes montés pendant quelques minute, et avons atteint une tour d'observation, d'où nous avons pu regarder le paysage... malgré le brouillard. Ensuite nous sommes redescendus et sommes partis vers la première grotte, qui se situait à 600 mètres au-dessus de la mer. Nous l'avons traversé à l'aide de lampes torche, puis avons mangé un petit peu à la sortie pendant quelques minutes. La forêt était très humide et il pleuvait par moment. Le sol était très glissant, il y a eu quelques chutes et glissades. Après une heure de montées et de descentes difficiles, nous sommes arrivés à la seconde grotte. Tout le monde a pris une bougie et l'a déposée sur les parois de la grotte. L'endroit était magnifique, décoré avec une cinquantaine de bougies.

Nous nous sommes ensuite rendus au village de Muggendorf, en attendant sur le trajet les profs, toujours derrière. Nous avons pris le car, après avoir (encore) mangé et sommes retournés au lycée où nous sommes arrivés à n13 heures.

Cette journée était très fatigante, il a fallu beaucoup marcher, mais la forêt et les grottes étaient très belles et intéressantes. Nous devions aller dans une piscine extérieure, mais le temps était très mauvais.. L'après-midi, certains se sont retrouvés aux Arcades d'Erlangen, un grand centre commercial, et d'autres se sont rendus à la piscine de la ville.

Clément et Etienne